찬송456장(Have you failed in your plan:거친 세상에서 실패하거든)

찬송456장(Have you failed in your plan:거친 세상에서 실패하거든)

B.B.McKinney(맥키니)가 1924년에 작사 작곡한 곡이다. 그는 1952년 자동차사고로 소천하기까지 150곡이 넘는 찬송을 작사 작곡했고, 115곡 이상을 작곡했다. 그가 발표한 곡 중에는 자기 어머니와 아내의 처녀 때(maiden) 이름을 따서 가명안 Martha Annis, Gene Nellen으로 발표된 곡도 있었다하니 흥미롭다.

미국 침례회 목사였던 맥키니는 어느 날 주일학교 저녁예배 때에 들은 설교자의 메시지에서 “당신의 손을 못자국난 (주님의) 손에 놓으세요.”(Place your hand in the nail-scarred hand)라는 말을 듣고, 그 감동으로 이 곡을 작곡 작사했다고 한다. 1절이 먼저 작사되고 후에 나머지 절과 곡조가 완성되었다.

이곡은 세상의 온갖 세파에 힘들고 지친 신자들에게 예수님의 못자국난 손이 얼마나 큰 위로와 힘이 되는지를 깊이 깨닫게 하는 한 성도의 신앙고백이다. 지치고 기진맥진한 영혼이 바라보아야하고 돌아가야 하는 유일한 곳은 우리를 구원하기위해 주님께서 못 박히고 피 흘리신 십자가라는 사실을 다시 한 번 생각하게 하는 귀한 찬송이다.

 

1. Have you failed in your plan of your storm-tossed life?

폭풍으로 뒤흔들린 인생에서 당신의 계획이 실패한 적이 있나요?

Place your hand in the nail-scarred hand;

당신의 손을 (예수님의) 못자국난 손안에 놓으세요.

Are you weary and worn from its toil and strife?

당신은 수고와 힘든 삶의 투쟁으로 힘들고 지쳐 있나요?

Place your hand in the nail-scarred hand.

당신의 손을 예수님의 못자국난 손안에 놓아보세요.

<Refrain> 후렴

Place your hand in the nail-scarred hand,

당신의 손을 예수님의 못자국난 손안에 놓으세요.

Place your hand in the nail-scarred hand;

당신의 손을 예수님의 못자국난 손안에 놓아보세요.

He will keep to the end, He's your dearest friend,

그분은 끝까지 당신을 지켜주시고, 당신의 가장 절친한 친구랍니다.

Place your hand in the nail-scarred hand.

당신의 손을 예수님의 못자국난 손안에 놓으세요. <후렴>

 

2. Are you walking alone through the shadows dim?

당신은 어두컴컴한 그늘을 홀로 걸어가고 있나요?

Place your hand in the nail-scarred hand;

당신의 손을 예수님의 못자국난 손안에 놓으세요.

Christ will comfort your heart, put your trust in Him.

그리스도께서 당신의 마음을 위로하실 것이니, 그분을 믿으세요.

Place your hand in the nail-scarred hand.

당신의 손을 (예수님의) 못자국난 손안에 놓으세요. <후렴>

 

3. Would you follow the will of the risen Lord?

당신은 부활하신 주님의 뜻을 따르지 않으렵니까?

Place your hand in the nail-scarred hand;

당신의 손을 예수님의 못자국난 손안에 놓아보세요.

Would you live in the light of His blessed Word?

당신은 그분의 복된 말씀의 빛 가운데서 살지 않으렵니까?

Place your hand in the nail-scarred hand.

당신의 손을 예수님의 못자국난 손안에 놓으세요. <후렴>

 

4. Is your soul burdened down with its load of sin?

당신의 영혼은 죄의 짐으로 무겁게 짓눌러졌나요?

Place your hand in the nail-scarred hand;

당신의 손을 예수님의 못자국난 손안에 놓아보세요.

Throw your heart open wide, let the Savior in.

당신의 마음을 활짝 열어보세요, 구주님이 들어오시도록.

Place your hand in the nail-scarred hand.

당신의 손을 예수님의 못자국난 손안에 놓으세요.