당신이 대변하여야 할 사람들 –Whom should you speak up for?-

Speak up for those who cannot speak for themselves,
for the rights of all who are destitute.
Speak up and judge fairly;
defend the rights of the poor and needy. <Proverbs 31:8,9(NIV2010)>

 

*(너는) 자기 자신들을 위해 말할 수 없는 사람들을 위해 말하고,

궁핍한 모든 사람들의 권익을 위해 대변하라.

공정하게 대변하고 판단하여, 헐벗고 가난한 사람들의 권익을 대변하도록 하라.

<고대 이스라엘의 르무엘 왕이 아들에게 훈계한 글 중에서>

 

*이 세상의 여러 가지 제도에는 힘없고 가난한 사람들이 자신의 권익을 주장

하기에는 너무 힘들고 어려운 것들이 참 많은 듯합니다.

고대 이스라엘의 르무엘 왕은 자기의 아들에게 그들의 권익을 위해 대변할 것을

가르치고 있습니다.

그들이 비록 가난하고, 궁핍한 상태에 있지만, 그들 역시 똑같은 창조주께서

똑같이 창조하신 고귀한 영혼들이라는 사실을 마음에 새기게 하는 교훈이

아닐까요?

그러나, 공정하게 대변하고(speak up fairly), 공정하게 판단하라(judge fairly)는

교훈을 통해서, 힘든 사람을 대변하기 위해 올바른 것을 그르치게 하면서까지

옹호하여서는 안될 것이라는 교훈도 함께 받게 됩니다.

정당하지 않은 주장과 판단도 그 또한 올바른 것을 그르치게 하는 큰 잘못이기

때문이 아닐까요?