의미있는 삶을 위하여

Money Call A young man was having some money problems, and needed $200 to get his car fixed and road-worthy again but had run out of people to borrow from. 어떤 청년이 돈 문제가 있었는데, 차를 고치고 다시 도로 운행을 할 200달러의 돈이 필요했지만, 돈을 빌릴 사람이 동나버렸다. So, he calls his parents via the operator, reverses the charge and says to his dad, "I need to borrow two hundred dollars.“ 그래서 그는 교환을 통해 부모님에게 전화를 하게 되었는데, 요금은 수신자부담으로 하..

Gardening Help(정원일 돕기) An old man living alone in South Armagh, whose only son was in Long Kesh Prison, didn't have anyone to dig his garden for his potatoes. 남부 Armagh 지역에 홀로 살던 한 노인은, 외아들이 롱 케쉬 감옥에 있었는데, 감자를 키우기 위해 정원의 흙을 파헤칠 사람이 없었다. So he wrote to his son about his predicament. 그래서 그 노인은 자기가 처한 곤란한 처지를 아들에게 편지를 썼다. The son sent the reply, "For HEAVENS SAKE, don't dig the garden up, that's wh..

Husband's Estimate(남편의 평가) Joe's wife bought a new line of expensive cosmetics guaranteed to make her look years younger. After a lengthy sitting before the mirror applying the "miracle" products, she asked, 조의 아내는 그녀를 더 젊어 보이게 하기 위해 새로운 값비싼 화장품을 구입했다. 거울 앞에 긴 시간 앉아 "기적" 제품을 바른 후, 그녀는 물었다. "Darling, honestly, what age would you say I am?" "자기야, 솔직히 내가 몇 살이라고 할래?" Looking over her carefully, Joe ..

Pearl Dream(진주에 관한 꿈) After she woke up, a woman told her husband, 어떤 부인이 잠에서 깨어나서 자기 남편에게 말했다. "I just dreamed that you gave me a pearl necklace for our anniversary. What do you think it means?" “내가 방금 당신이 결혼기념으로 진주목걸이를 주는 꿈을 꿨어요. 그게 무슨 뜻이라고 생각해요?..

Lost and Found(길 잃어버리기와 집 찾아오기) A police car pulled up in front of grandma Bessie's house, and grandpa got out. 한 경찰차가 베시 할머니 집 앞에 멈춰 섰다. The polite policeman explained that the elderly gentleman said that he was lost in the park and couldn't find his way home. 예의를 갖춘 경찰관이 나이든 노신사 한 분이..

Secret Of Life (삶의 비밀) A woman walking down a residential street, noticed a little old man rocking in a chair on his porch. (주거지역 거리를 걷고 있던 한 부인이 자기 집 현관에서 안락의자에 앉아 몸을 흔들거리고 있는 덩치 작은 한 노인을 보게 되었다.) She called out to him as she passed.(그 여자가 지나가면서 그 ..

Forgetting Something (중요한 것 잊어버리기) A man was on his way home with a new car, which was absorbing all his attention, when it struck him that he had forgotten something. 한 남자가 새로 산 차를 타고 잔뜩 신경을 쓰면서 집으로 향했는데, 문득 뭔가를 잊어버렸다는 생각이 번쩍 들었다. Twice he stopped, counted his parcels, s..

Country Refreshment(시골의 청결상태) A man was on a long walk in the country. 어떤 사람이 시골길을 오랫동안 걸었다. He became thirsty so decided to stop at a little cottage and ask for something to drink. 그는 목이 말라 한 작은 시골집에 들러 마실 것을 부탁하기로 했다. The lady of the house invited him in and served him a bowl of ..

Checking Newbie(수표사용 신출내기) Her teenage son was having trouble mastering the fine points of balancing his new checking account. 그 여자의 10대 아들은 새로 사용해보는 수표의 균형계정을 맞추는 데 어려움을 겪고 있었다. "The bank returned the check you wrote to the sporting goods store," she said. “은행에서 네가 스포츠..

First Words(아이의 첫마디 말) The eight-year old boy had never spoken a word-ever. 8살이나 된 어린애가 도대체 한마디 말도 하지 않았다. One afternoon, as he sat eating his lunch he turned to his mother and said, "Soup's cold." 어느 날 오후, 걔가 점심을 먹으러 자리에 앉았을 때 엄마를 보며 말했다. “수프가 식었어요...