Country Refreshment(시골의 청결상태)

Country Refreshment(시골의 청결상태)

A man was on a long walk in the country.

어떤 사람이 시골길을 오랫동안 걸었다.

He became thirsty so decided to stop at a little cottage and ask for something to

drink.  그는 목이 말라 한 작은 시골집에 들러 마실 것을 부탁하기로 했다.

The lady of the house invited him in and served him a bowl of soup by the fire.

그 집 여주인은 그에게 안으로 들어오라고 하면서 불 옆에 있는 국 한 그릇을 대접했다.

There was a wee pig running around the kitchen, running up to the visitor and giving him a great deal of attention. 거기에는 주방을 이리저리 뛰어다니는 새끼 돼지 한 마리가 있었는데, 그 방문객으로 달려 오기도하고 많은 관심을 주는 듯했다.

The visitor commented that he had never seen a pig this friendly.

그는 이렇게 친근한 돼지는 본 적이 없다고 말했다.

The housewife replied: "Ah, he's not that friendly. That's his bowl you're using."

그런데 그 여주인이 대답하기를, “아, 그 돼지가 친근하건 아니고요, 당신이 먹고 있는 그

그릇이 돼지가 쓰던 거거든요.” ㅋㅋㅋㅋ