의미있는 삶을 위하여

복음송 ‘내일일은 난 몰라요’(I Don't Know About Tomorrow) 영어가사 해설 이 복음송은 신실한 크리스천들이 즐겨 부르는 곡이면서도 특히 나이든 신자들이 소중하게 여기는 은혜로운 노래입니다. 한국어 작사 과정상 어려움이 많아서 그런지 원가사와는 사뭇 다른 부분도 여러 군데 눈에 띕니다만 어렵고 힘든 세상살이에서 위안과 소망과 평안을 가지게 하는 값진 가사임을 확인하게 됩니다. 이 곡은 아이러 스탠필(Ira F. Stanphill)이 젊은 나이에 아내를 잃어버리게 되었을 때 지은 곡이라고 합니다. 그는 자신이 이해할 수 없는 어떤 환경에서라도 자신을 구원해주신 분(his Savior)에게 순복하며 살겠다는 기도의 마음을 표현하기 위해 이 곡을 지었다고 합니다. 원제목은 'I Know W..

찬송 524장(갈 길을 밝히 보이시니) 영어가사해설 이 찬송의 원제목은 ‘Come to the Savior, make no delay’(지체하지 말고 구원주에게 나오시오)이다. 1866년 조지 루터(George F. Root)에 의해 작사·작곡되었다. 무디 전도단의 찬양 인도자인 Sankey의 기록에 의하면, 1879년 캘리포니아 댄빌의 부흥집회에 참석하고 있었는데, 참석자도 많고 흥미도 있었지만 오랜 시간동안 회심의 역사가 없었다고 한다. 그런데 이웃에서 아내와 자녀들과 함께 정규적으로 교회에 참석하던 한 남성이 있었고, 그는 스스로를 그리스도인으로 부르지도 않았다고 한다. 집회 중 어느 날, 부인들만이 모인 기도회에서 ‘구주께 나오시오, 지체없이’라는 제목의 이 찬송을 불렀는데 그 남성의 부인이 마지..

영어찬송가사 해설(171장) <God sent His son : 하나님이 그 아들을 보내주셨네> ‘주 하나님 독생자 예수...’로 시작하는 가사는 수많은 기독신자들에게 널리 알려진 복음찬송입니다. 이 곡이 새찬송가에는 ‘하나님의 독생자’라는 제목으로 실렸습니다. 부활을 주제로 한 찬송이기도 합..

찬송375장 나는 갈 길 모르니(Jesus, Savior, pilot me) 영어가사 해설 이 찬송곡은 미국의 쟌 골드(John E. Gould)가 1871년에 지었고, 가사는 에드워드 하퍼 (Edward Hopper) 목사가 지어, 1871년에 미국 침례교회 찬양집에 실렸다. 그러나 우리 찬송가는 곡은 같으나 가사는 다르다. 첫 소절만 ‘Jesus, Savior,..

영어찬송가사해설:찬송91장 슬픈 마음 있는 사람(Take the name of Jesus with you) 이 찬송의 원 제목 ‘Take the name of Jesus with you’를 해석하면, ‘예수님 이름을 당신과 함께 하도록 하세요.’로 해석할 수 있다. 이 곡은 미국의 여성 찬송가 작시인 리디아 벡스터(Lydia Baxter:1809-1874)가 작사한 곡이..

영어찬송가사해설 : 찬송255장(너희 죄 흉악하나) 작사 : 파니 크로스비(Fanny Crosby)는 미국 New York에서 1820에 태어나 1915년에 95세의 나이로 하늘나라로 간 고귀한 여인입니다. 그녀가 1887에 작사한 이곡은 원 제목이 “Tho' your sins be as scarlet”로서, “당신의 죄악들이 주홍빛 같을지라도”라..

영어찬송가사 해설 -260장 우리를 죄에서 구하시려(Glory to Jesus who died on the tree)- 원제목이 “나무위에서 죽으신 예수님께 영광을 돌립니다.”라는 이 찬송은 미국의 캘리포니아 주에서 1865년에 태어나, 1936년에 그곳에 묻힌 Peter Philip Bilhorn(피터 필립 빌혼)이 작곡 작사한 곡입니다. 그의 가..

찬송가 391장 오 놀라운 구세주(A wonderful Savior is Jesus my Lord) 영어가사해설 이 찬송의 작시자인 화니 제인 크로스비(Fanny Jane Crosby, 1820-1915)는 태어난 지 6주 만에 앞을 보지 못하는 불행을 당하였으나 주옥같은 8천여 편에 달하는 찬송을 지으며 95세까지 행복한 삶을 살았던 여성 신자다. 당..

우리나라에서 어린이 교회학교시절에 즐겨 불렸던 이 찬송은, 1885년 미국 필라델피아의 루터복음교회에서 발간된 어린이를 위한 책(Little Children’s Book for Schools and Families)에서 1,2절 가사를 가져온 것인데 작사자의 이름은 알려지지 않았다. 어떤 이는 1,2절 가사가 나오는 책이름이 Luther’..

찬송438장 내 영혼이 은총 입어(Since Christ my soul from sin set free) 영어가사해설 수많은 그리스도인들의 영혼에 감명을 주는 귀한 찬송이다. 세상살이에 지치고 힘들 때는 물론이고, 구원의 확신이 희미해지고 하늘나라에 대한 소망이 희미해질 때도 이 찬송은 모든 성도들에게 용기와 확신을 ..