English Hymnal 해설 50

찬송 528장 영어가사 해설 : 예수가 우리를 부르는 소리(Softly and tenderly Jesus is calling)

찬송 528장 영어가사 해설 : 예수가 우리를 부르는 소리 (Softly and tenderly Jesus is calling) 이곡은 1880년에 미국 윌 탐슨(Will L. Thompson)에 의해 작곡·작사된 찬송이다. 특히 미국 인권지도자 마틴 루터 킹 목사의 추도식(memorial service)과 1985년 아카데미 시상식에서도 불러진 곡으로 알려졌다. 이 ..

찬송 50장 영어가사해설:“내게 있는 모든 것을”(All to Jesus, I surrender:예수님께 모든 것을 맡깁니다.)

찬송 50장 영어가사해설:“내게 있는 모든 것을”(All to Jesus, I surrender:예수님께 모든 것을 맡깁니다.) 이 찬송은 교회에서 헌금찬송으로 많이 불려진다. 그러나 사실은 어떤 물질적 헌금의 뜻을 넘어서, 성령의 도우심으로 구원의 기쁨을 가지게 되고, 자신의 모든 일생을 주께 바치겠다는 ..

빈들에 마른 풀같이(183장:There shall be showers of blessing) 원어가사해설

빈들에 마른 풀같이(183장:There shall be showers of blessing) 원어가사해설 한국의 교회에서는 부흥회나 집회를 가질 때 흔히들 애창하는 찬송가이다. 그리고 마치 성령을 갈급하게 기다리는 심정을 표현하는 곡으로도 많이 불러지고 있다. 그러나 이 찬송의 가사를 지은 휘틀(Whittle)의 간증을 보..

‘곤한 내 영혼 편히 쉴 곳과’<찬송406장:The everlasting arms(영원한 품)> 영어가사해설(수정내용)

‘곤한 내 영혼 편히 쉴 곳과’<찬송406장:The everlasting arms(영원한 품)> 영어가사해설 이 찬송의 원래 제목은 'The everlasting arms'<영원한 팔(품)>입니다. 이 찬송은 C.H.Morris의 부인인 L.N.Morris(엘 앤 모리스)가 작곡 작사한 찬송입니다. 1862년 4월에 미국 오하이오 주에서 태어나 1929년 7월..

찬송가: 338장<통합:364> ‘내 주를 가까이 하게 함은’(Nearer, My God, To Thee) 영어가사해설

이 찬송가의 원 제목은 ‘NEARER, MY GOD, TO THEE’(나의 하나님, 당신께 더 가까이)라는 기도의 내용입니다. ‘내 주를 가까이 하게 함은’은 원어와는 다소 다른 뜻으로 다가옵니다. 이 찬송의 가사는 1805년에 태어나 1848년에 하늘나라에 간 ‘사라 아담스’(Sarah F. Adams)가 1-5절 가사를 지었고..

주의 말씀 받은 그 날(285장: O happy day, that fixed my choice) 영어 가사 해설

영국 런던에서 태어난 필립 도드리지<Philip Doddridge (1702-1751)>가 신병 휴양을 위해 포르투갈로 가있는 동안, 거기서 폐병으로 하나님의 부르심을 받게 됩니다. 소천후 4년이 지난 1755년에야 그가 지은 이 가사가 빛을 보게 되었군요. 찬송곡조는 작시된 지 100년이 지나서야 지어졌다고 ..