English Hymnal 해설 50

찬송가 80장(천지에 있는 이름중) 영어가사해설-There is no name so sweet on earth-

찬송80장 There is no name so sweet on earth 영어가사 해설입니다. 원 제목대로라면 ‘이 땅에는 그렇게 아름다운 이름은 없네’라는 뜻이지요. 우리 찬송에는 ’천지에 있는 이름중’이라고 붙였습니다. 이 곡의 가사는 George Washington Bethune 이라는 분이 지었지요. 미국 New York에서 태어나 Italy Flore..

영어 찬송의 진수 Jesus, lover of my soul 해설(비바람이 칠 때와:388장)

Jesus, lover of my soul (찬송가 388장 : 비바람이 칠 때와) 해설 이 곡은 감리교회를 창설하신 John Wesley의 동생 Charles Wesley가 지은 가사이지요. 찰스 웨슬리는 살아 생전에 6,000곡이 넘는 가사를 지었다고 하니 참으로 대단한 분입니다. 이 찬송가사에 대해서는 어떤 분들은 영어로 된 최고의 찬송..

영어찬송(413장)가사해설 : When peace like a river-내 평생에 가는 길-

평화가 강처럼 흘러날 때(When peace like a river:413장) 이 찬송은 스패포드(Spafford)씨의 인생에서 두 번의 엄청난 재난을 당한 후에 지은 은혜로운 곡입니다. 그 첫번째는 1871년에 일어난 Chicago의 대화재때 부유한 사업가였던 그의 모든 재산을 다 잃어버린 사건이고, 얼마 있지 않아 스패포드씨..

찬송가(150장) 영어가사 해설(On a hill far away)-저 먼 언덕 갈보리 산위에-

찬송가 150장 영어가사 해설 : On a hill far away<갈보리산 위에> 이 찬송가는 20C의 가장 뛰어난 최고의 찬송가중 하나로 꼽힌답니다. 성공회 George Bennard 목사가 작곡 작사 한 곡으로서 십자가가 복음의 핵심이라는 사실을 잘 나타내고 있지요. 영어 가사도 매우 은혜롭답니다. 우선 1절을 ..

찬송305장(나 같은 죄인 살리신) 영어가사해설 '어메이징 그레이스'(Amazing Grace)해설

*그 흔히들 부르는 Amazing Grace의 원어 가사의 내용을 잘 모르시는 분들이 참 많습디다. 한글 번역찬송도 사실 원래 뜻을 조금 애매하게 하고 있고요. 함께 보시지요. Amazing Grace(놀라운 주님의 은혜)의 가사를 음미해 보시지요. 이곡은 John Newton 이라는 분이 작사하신곡입니다. 1829 년에 침례..