의미있는 삶을 위하여

Silent Night Holy Night(고요한 밤 거룩한 밤) 찬송109장 가사해석 전 세계사람들에게 너무나도 잘 알려진 크리스마스 캐롤입니다. 그러면서도 우리나라에선 1절에서 4절까지의 모든 가사가 영어로 해석되거나 소개되는 곳이 많지 않네요. 이제 그 내용을 소개합니다. 먼저 이 곡의 유래에 대해..

Lead, kindly light-내 갈 길 멀고 밤은 깊은데- 찬송가 379장 해설 이 찬송을 지은 Newman(1801-1890)이라는 분은 영국에서 태어나 처음 법학을 연구하려다가 후에 선교사역의 길로 접어들었고, 나중에는 카톨릭 교회에서 사역을 한 분입니다. 젊은 사역자로 이태리를 여행하다가, 병으로 인해 3주간..

찬송80장 There is no name so sweet on earth 영어가사 해설입니다. 원 제목대로라면 ‘이 땅에는 그렇게 아름다운 이름은 없네’라는 뜻이지요. 우리 찬송에는 ’천지에 있는 이름중’이라고 붙였습니다. 이 곡의 가사는 George Washington Bethune 이라는 분이 지었지요. 미국 New York에서 태어나 Italy Flore..

영어찬송 해설 : Shall we gather at the river? 이 노래의 멜로디와 가사는 침례교회 목사가 1864년에 지은 곡이랍니다. 우리 찬송가에는 없지만, 미국의 침례교 찬송가에는 수록되어 있지요. 1864년 7월 어느 오후 엄청나게 더운 날, Robert Lowry 목사가 몹시 지친 상태로 라운지에서 쉬고 있을 때, 너무나 생생하게 ..

Jesus, lover of my soul (찬송가 388장 : 비바람이 칠 때와) 해설 이 곡은 감리교회를 창설하신 John Wesley의 동생 Charles Wesley가 지은 가사이지요. 찰스 웨슬리는 살아 생전에 6,000곡이 넘는 가사를 지었다고 하니 참으로 대단한 분입니다. 이 찬송가사에 대해서는 어떤 분들은 영어로 된 최고의 찬송..

Hymnal Song NO.544 : Weeping will not save me(울어도 못하네) *이 찬송에 대한 특별한 유래는 소개되지 않고 있네요. 그러나 이 찬송가사는 우리 복음의 진수를 정확히 일러주는 아주 귀한 가사랍니다. 천국에 이르는 비밀, 하나님의 아들이 되는 비결, 영혼이 구원을 받는 축복의 길이 소개되어있는 ..

평화가 강처럼 흘러날 때(When peace like a river:413장) 이 찬송은 스패포드(Spafford)씨의 인생에서 두 번의 엄청난 재난을 당한 후에 지은 은혜로운 곡입니다. 그 첫번째는 1871년에 일어난 Chicago의 대화재때 부유한 사업가였던 그의 모든 재산을 다 잃어버린 사건이고, 얼마 있지 않아 스패포드씨..

찬송가 150장 영어가사 해설 : On a hill far away<갈보리산 위에> 이 찬송가는 20C의 가장 뛰어난 최고의 찬송가중 하나로 꼽힌답니다. 성공회 George Bennard 목사가 작곡 작사 한 곡으로서 십자가가 복음의 핵심이라는 사실을 잘 나타내고 있지요. 영어 가사도 매우 은혜롭답니다. 우선 1절을 ..

*그 흔히들 부르는 Amazing Grace의 원어 가사의 내용을 잘 모르시는 분들이 참 많습디다. 한글 번역찬송도 사실 원래 뜻을 조금 애매하게 하고 있고요. 함께 보시지요. Amazing Grace(놀라운 주님의 은혜)의 가사를 음미해 보시지요. 이곡은 John Newton 이라는 분이 작사하신곡입니다. 1829 년에 침례..

Were you there? (그대 그 곳에 있었는가?) 1. Were you there when they crucified my Lord? 그대, 그들이 주님을 십자가에 못박을 때 그 곳에 있었는가? Were you there when they crucified my Lord? Oh! Sometimes *it causes me to tremble, tremble, tremble. 아! 때때로 그 생각이 나를 떨리게 한다네 Were you there when they crucified my Lord? ..