Forgetting Something (중요한 것 잊어버리기)

Forgetting Something (중요한 것 잊어버리기)

A man was on his way home with a new car, which was absorbing all his attention, when it struck him that he had forgotten something.

한 남자가 새로 산 차를 타고 잔뜩 신경을 쓰면서 집으로 향했는데, 문득 뭔가를 잊어버렸다는 생각이 번쩍 들었다.

Twice he stopped, counted his parcels, searched his pockets, but finally decided he had everything with him. Yet the feeling persisted.

두 번이나 차를 세워서, 보따리 개수를 세어보고, 자기 호주머니도 뒤져보았으나, 결국 모든 것이 다 있다고 판단했다. 그럼에도 불구하고 (뭔가 잊어버렸다는) 그 느낌은 계속되었다.

When he reached home his daughter ran out, stopped short, and cried:

그 친구가 집에 도착했을 때 딸이 달려 나왔으나 곧 멈춰 서서 큰 소리로 외쳤다.

"Daddy, where's Mommy?"

“아빠, 엄마는 어디 있어요?”

 

*ㅎㅎㅎ이 친구 새 차에 신경쓰다 자기 아내를 잊어버리고 왔네요.ㅎㅎㅎ