의미있는 삶을 위하여

Whoever wants to become great among you must be your servant, and whoever wants to be first must be slave of all.<Mark 10:43,44> -너희들중에서 크게 되기를 원하는 사람들은 누구든지 반드시 너희들의 종(servant)이 되어야 하고, 너희들중에서 첫 째가 되려고 한다면 누구나 반드시 모든 사람들의 노예(slave)되어야 한다.<마크(M..

When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things.<Mark 6:34> *예수님이 (배에서 내려) 육지에 내려와서 큰 무리를 보았을 때, 그들을 불쌍하게 여겼다. 왜냐하면 그 무리들은 목자없는 양떼같았기 때문이었다. 그래서 예수님은 그 ..

Do nothing out of selfish ambition or vain conceit, but in humility consider others better than yourselves.<Philippians 2:3> *어떤 것이라도 이기적인 야망이나 헛된 자만심으로 행동하지 마라. 오히려 겸손하여 네 자신보다 다른 사람들을 더 낫게 여겨야 한다. <예수 그리스도의 사도 폴이 필리피 지방의 교우들에게 보낸 ..

The spirit is willing, but the body is weak.<Matthew 26:40> *정신은 기꺼이 하기를 바라면서도 육체는 연약하도다.<예수 그리스도께서 수제자들의 나약한 신앙을 지적하면서 한 말씀> *우리 모두는 새해를 맞아 수많은 반성과 결심을 하게 되는 법이지요. 새로운 출발의 계기가 되는 새아침과 새해는 온 우..

~the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.<Matthew20:28> *인자(Jesus Christ)가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라. <예수그리스도의 제자중 세리출신인 마태가 기록한 마태복음중에서> *전 세계..

"Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the LORD your God is giving you. <Exodus 20:12> *네 부모를 공경하라, 그리하면 네 주 하나님이 네게 주는 땅에서 장수하도록 허락할 것이다.<이스라엘을 이집트에서 탈출시킨 지도자 모세가 받은 신의 계시 십계명(The Ten Commandments) 중 다섯 번째 계명..

God often digs wells of joy with the spade of sorrow.<Unknown> *창조주는 종종 슬픔의 삽으로 기쁨의 우물을 파신다.<작자 미상> *인생은 고해(苦海:고통의 바다)라는 말도 있습니다. 삶 자체가 힘들고 어려운 것들로 가득차 있다는 뜻이겠지요? 그러나 우리가 미처 알지 못하는 창조주의 섭리중의 하나가 역..

Do not long for the night, to drag people away from their homes.<Job36:20> *너는 사람을 그들의 집에서 끌어내기 위해서, 밤을 사모하지 말아라.<고대 이스라엘의 현자 잡(Job)의 친구 일라이후(Elihu)가 한 인생에 관한 충고중에서> *밤문화를 즐기는 사람들은 대개가 가정의 행복을 포기하는 사람들과 같습니다. ..

At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent. You will say, How I hated discipline! How my heart spurned correction!<Proverbs5:11,12> *네 인생의 마지막 순간, 네 육체와 몸이 모두 지쳐버릴 때 너는 번민으로 괴로워하게 될 것이다. 또 '내가 어찌하여 훈계를 싫어하였는고!' '어찌하여 내 심령이 징계를 멸..

Last year I entered the New York City Marathon. The race started and immediately I was the last of the runners. It was embarrassing. 작년에 나는 뉴욕시 마라톤대회에 참석했다. 경기가 시작되자 마자 난 제일 꼴찌 주자가 되어 버렸다. 참 황당했다. The guy who was in front of me, second to last, was making fun of me. He said, "Hey buddy, how does it feel to ..