English Humour

^^Help Line 1 (도움을 요청하는 전화들)

청죽골 2007. 9. 12. 06:31

Customer: "I've been calling 700-1000 for two days and can't get through; can you help?"                      고객 : “나는 이틀 동안이나 700-1000번으로 전화를 계속하고 있는데 도대체 연결이 안되고 있어요.               좀 도와주시겠어요?”
Operator: "Where did you get that number, sir?"                                                                                 교환양 : “손님, 그 전화번호는 어디서 알게 되신 겁니까?”
Customer: "It's on the door of your business."                                                                                   고객: “, 그건 당신네 점포 출입문에 적혀 있던데요.”
Operator: "Sir, those are the hours that we are open."                                                                        교환양 : “손님, 그건 우리 가게 문을 여는 시간표시랍니다.” ^^

*이 손님 7에서 10까지 점포를 연다는 시간표시(700-1000)를 전화번호로 알았네요.ㅎㅎㅎㅎ