^^ "Van Problem"(벤 주차문제)

"Van Problem"(벤 주차 문제)

The fist knocking on the door belonged to a cop. Bracing for the worst, the yard foreman opened the door. "Is that yours?" asked the officer, pointing to a company van that was jutting out into the narrow street.

"Uhh, yes it is," said the foreman. "That is, it's our company's."

"Would you mind moving it?" asked the officer. "We've set up a speed trap, and the van's causing everyone to slow down."

 

문을 주먹으로 두드리고 있었는데 그게 바로 경찰관이 아닌가. 몹시도 기분이 언짢은 상태로 현장 십장이 문을 열어줬다.

“저게 당신차요?” 라고 경관이 좁은 도로에 툭 튀어나온 회사 벤을 가리키며 물었다. 

“아이고, 예 그렇습니다만, 저게 우리 회사차 이걸랑요.” 라고 현장십장이 대답했다.

“차 좀 빼 주세요. 우리가 속도 단속기를 설치해 놓았는데, 저 벤 땜에 전부 속도를 줄이고 있잖아요.” 라고 경관이 말했다.

 

** ㅎㅎㅎ 이 경관 정말 웃기네요. 스피드 단속하려고 차를 빼라니…  ㅎㅎㅎ