The wife was busy frying eggs, when her husband came home. He walked into the kitchen and immediately started yelling.
남편이 집에 들어섰을 때, 아내는 달걀 프라이를 하느라 바빳다. 남편은 부엌으로 들어오자마자 고함을 쳐대기 시작했다.
"CAREFUL!!! CAREFUL! MORE OIL! TURN THEM! TURN THEM NOW! WE NEED MORE OIL! THEY ARE GOING TO STICK! CAREFUL! CAREFUL! TURN THEM! TURN THEM!!! HURRY UP! ARE YOU CRAZY! THE OIL IS GOING TO SPILL! USE MORE SALT! THE SALT!!"
“조심!! 조심해요! 기름 좀 더 넣고! 그거 뒤집어야지! 지금 뒤집어! 기름 좀 더! 그것들 눌러 붙겠어! 조심! 조심하라니까! 뒤집고! 뒤집고!!! 빨리! 당신 돌았어! 기름 다 쏟겠다! 소금 좀 더 넣고! 소금!!”
The wife was very upset, "What is wrong with you? Why are you yelling like this? Do you think I don't know how to fry an egg?"
아내는 엄청 화가 나서, “도대체 당신 뭐 잘못됐어요? 왜 이렇게 고함을 지르고 난리에요? 당신은 내가 달걀 프라이할 줄도 모르는 줄 아세요?”
The husband calmly replied, "I just wanted you to know what it's like for me when I am driving the car and you're sitting next to me."
그러자 남편이 조용히 대답하기를, “난 단지 당신이 내가 운전할 때 내 옆에 앉아서 당신이 내게 하는 것들이 어떤 것인지를 알게 하려는 것 뿐이외다.”^^
ㅎㅎㅎㅎㅎ 이 남자, 운전할 때 하는 아내 잔소리가 정말 싫었나 봅니다. 그리하지 않아도 사고는 거의 나지 않는데 말입니다. ㅎㅎㅎㅎ
'English Humour' 카테고리의 다른 글
| ^^Circles <원(圓)> (0) | 2008.02.26 |
|---|---|
| ^^Heredity<유전> (0) | 2008.02.13 |
| ^^ "Van Problem"(벤 주차문제) (0) | 2008.01.07 |
| Manners(말할 때의 매너) (0) | 2007.12.20 |
| ^^목사님 설교 평하기 (0) | 2007.11.24 |