"Last Marathon" –꼴찌 주자-

Last year I entered the New York City Marathon. The race started and immediately I was the last of the runners. It was embarrassing.                                     

    작년에 나는 뉴욕시 마라톤대회에 참석했다. 경기가 시작되자 마자 난 제일 꼴찌 주자가 되어 버렸다.  참 황당했다.

The guy who was in front of me, second to last, was making fun of me. He said, "Hey buddy, how does it feel to be last?"                                           

    꼴찌에서 두번째인 내 앞에 달리던 친구가 나를 놀렸다. 그 친구 왈, “어이 이 친구, 꼴찌인 기분이 어때?”

I replied: "You really want to know?"   Then I dropped out of the race.  

    나는 대답했다. “당신 정말 (꼴찌인 기분을) 알고 싶냐?”  그러면서 난 그 경기를 포기해버렸다.^^

*와하하하, 그 친구가 이제 꼴찌 되버렸네요!^^