의미있는 삶을 위하여

Toilet Brush (화장실에 빠뜨린 칫솔) My son Zachary, 4, came screaming out of the bathroom to tell me he'd dropped his toothbrush in the toilet. 4살 먹은 우리 아들 제커리가 화장실에서 자기 칫솔을 빠뜨렸다고 말하려고 소리를 치면서 뛰쳐나왔다. So I fished it out and threw it in the garbage. 그래서 나는 그걸 건져내서 쓰레기통에 던져넣었다. Zachary stood there thinking for a moment, then ran to my bathroom and came out with my toothbrush. 제커리는 잠깐동안 서서 생각하더니, 화장실로 달려가서는 ..

Ever Ridden a Honda? 혼다 오토바이를 몰아 보셨나요? A biker is riding a new motorcycle on the highway. 어떤 사람이 고속도로에서 새로 산 오토바이를 몰고 있었다. While passing a car, he knocks on the window. 옆으로 자동차 한 대가 지나갈 때 그 사람이 차창을 두드렸다. The driver of the car opens the window, "Yes?“ 차 운전자가 창문을 열고 말했다. “왜 그러시죠?” "Ever driven a Honda motorcycle?" "No I haven't.“ “혹시 혼다 오토바이 몰아 보셨나요?” “아뇨.” The biker drives on, until he sees the n..

Money Call A young man was having some money problems, and needed $200 to get his car fixed and road-worthy again but had run out of people to borrow from. 어떤 청년이 돈 문제가 있었는데, 차를 고치고 다시 도로 운행을 할 200달러의 돈이 필요했지만, 돈을 빌릴 사람이 동나버렸다. So, he calls his parents via the operator, reverses the charge and says to his dad, "I need to borrow two hundred dollars.“ 그래서 그는 교환을 통해 부모님에게 전화를 하게 되었는데, 요금은 수신자부담으로 하..

Gardening Help(정원일 돕기) An old man living alone in South Armagh, whose only son was in Long Kesh Prison, didn't have anyone to dig his garden for his potatoes. 남부 Armagh 지역에 홀로 살던 한 노인은, 외아들이 롱 케쉬 감옥에 있었는데, 감자를 키우기 위해 정원의 흙을 파헤칠 사람이 없었다. So he wrote to his son about his predicament. 그래서 그 노인은 자기가 처한 곤란한 처지를 아들에게 편지를 썼다. The son sent the reply, "For HEAVENS SAKE, don't dig the garden up, that's wh..

Husband's Estimate(남편의 평가) Joe's wife bought a new line of expensive cosmetics guaranteed to make her look years younger. After a lengthy sitting before the mirror applying the "miracle" products, she asked, 조의 아내는 그녀를 더 젊어 보이게 하기 위해 새로운 값비싼 화장품을 구입했다. 거울 앞에 긴 시간 앉아 "기적" 제품을 바른 후, 그녀는 물었다. "Darling, honestly, what age would you say I am?" "자기야, 솔직히 내가 몇 살이라고 할래?" Looking over her carefully, Joe ..

Tap Away(점점 멀어지는 등 두드리기) During an attack of laryngitis I lost my voice completely for two days. 후두염에 걸려 나는 이틀 동안 목소리가 완전히 가버렸다. To help me communicate with him, my husband devised a system of taps. 남편이 나와 의사소통을 돕겠다면서 등 두드리는 방식을 고안해냈다. One tap meant, "Give me a kiss," two taps meant "Yes," seven taps meant "No," and 95 taps meant "Take out the garbage." 한번 두드리면 “키스해줘요”, 두 번 두드리면 “좋아요”, 일곱 번 두드리면..

Tired Mom 피곤한 엄마 I had put in an 18-hour day at work and was upset to find my four-year-old Zack asleep in bed with my husband when I got home. 나는 직장에서 18시간의 하루를 보냈는데 집에 도착했을 때 네 살짜리 잭이 남편과 침대에서 자고 있는 것을 보고 화가 났다. Zack squirms so much it is impossible to get a decent night'..

Pearl Dream(진주에 관한 꿈) After she woke up, a woman told her husband, 어떤 부인이 잠에서 깨어나서 자기 남편에게 말했다. "I just dreamed that you gave me a pearl necklace for our anniversary. What do you think it means?" “내가 방금 당신이 결혼기념으로 진주목걸이를 주는 꿈을 꿨어요. 그게 무슨 뜻이라고 생각해요?..

Lost and Found(길 잃어버리기와 집 찾아오기) A police car pulled up in front of grandma Bessie's house, and grandpa got out. 한 경찰차가 베시 할머니 집 앞에 멈춰 섰다. The polite policeman explained that the elderly gentleman said that he was lost in the park and couldn't find his way home. 예의를 갖춘 경찰관이 나이든 노신사 한 분이..

Secret Of Life (삶의 비밀) A woman walking down a residential street, noticed a little old man rocking in a chair on his porch. (주거지역 거리를 걷고 있던 한 부인이 자기 집 현관에서 안락의자에 앉아 몸을 흔들거리고 있는 덩치 작은 한 노인을 보게 되었다.) She called out to him as she passed.(그 여자가 지나가면서 그 ..