의미있는 삶을 위하여

Forgetting Something (중요한 것 잊어버리기) A man was on his way home with a new car, which was absorbing all his attention, when it struck him that he had forgotten something. 한 남자가 새로 산 차를 타고 잔뜩 신경을 쓰면서 집으로 향했는데, 문득 뭔가를 잊어버렸다는 생각이 번쩍 들었다. Twice he stopped, counted his parcels, s..

Country Refreshment(시골의 청결상태) A man was on a long walk in the country. 어떤 사람이 시골길을 오랫동안 걸었다. He became thirsty so decided to stop at a little cottage and ask for something to drink. 그는 목이 말라 한 작은 시골집에 들러 마실 것을 부탁하기로 했다. The lady of the house invited him in and served him a bowl of ..

Checking Newbie(수표사용 신출내기) Her teenage son was having trouble mastering the fine points of balancing his new checking account. 그 여자의 10대 아들은 새로 사용해보는 수표의 균형계정을 맞추는 데 어려움을 겪고 있었다. "The bank returned the check you wrote to the sporting goods store," she said. “은행에서 네가 스포츠..

Harmonica Gift(하모니카 선물) "Thanks for the harmonica you gave me for Christmas," Little Johnny said to his Uncle Rodney, the first time he saw him after the holidays. “크리스마스 선물로 제게 주신 하모니카 감사합니다.”라고, 연휴가 지난 후 처음으로 로드니 아저씨를 만난 꼬마 자니가 말했다. "It's the best Christmas pres..

First Words(아이의 첫마디 말) The eight-year old boy had never spoken a word-ever. 8살이나 된 어린애가 도대체 한마디 말도 하지 않았다. One afternoon, as he sat eating his lunch he turned to his mother and said, "Soup's cold." 어느 날 오후, 걔가 점심을 먹으러 자리에 앉았을 때 엄마를 보며 말했다. “수프가 식었어요...

<Fly Catch> My wife had never been to a baseball game, so I took her to see the Los Angeles Dodgers one night. 내 아내는 한 번도 야구경기를 본 적이 없어서, 어느 날 저녁에 LA 다저스 경기를 보려고 아내를 데려갔다. Our seats were right behind the third-base line. At the top of the first inning, the batter hit a foul ball. 우리 자리..

Money(돈) Money can buy a house, but not a home. 돈으로 집은 살 수는 있지만, 가정을 살 수는 없다. Money can buy a bed, but not sleep. 돈으로 침대는 살 수 있지만, 잠을 살 수는 없다. Money can buy a clock, but not time. 돈으로 시계는 살 수 있지만, 시간(때)을 살 수는 없다. Money can buy a book, but not knowledge. 돈으로 ..

Lose the Cat(고양이를 버리다) A man hated his wife's cat and he decided to get rid of it. 어떤 남편이 자기 아내 고양이를 무척 싫어해서 없애버리기로 결심했다. He drove 20 blocks away from home and dropped the cat there. 그가 집에서 20블록 떨어진 곳으로 운전을 해서 그곳에 고양이를 떨어뜨렸다. The cat was already wa..

Healthy Tourism(건강 여행) Mr. Peterson, a tourist from Toronto, arrived in Israel. 토론토 출신의 여행가 피터슨이 이스라엘에 도착했다. In an airport taxi cab, Peterson asked the driver, "Say, is this really a healthful place?" 공항택시를 타고, 피터슨이 운전수에게 물었다. “봅시다, 여기가 정말로 건강에 좋은 곳이 맞..

Praying for Gifts (선물을 구하는 기도) Two young boys were spending the night at their grandparents the week before Christmas. 어린 두 남자아이들이 크리스마스 전 주간을 할아버지와 할머니 집에서 밤을 지내고 있었다. At bedtime, the two boys knelt beside their beds to say their prayers when the youngest one began praying at the top of h..